日本語レッスン１２－「どこで食べましたか？」；助詞の「で」

日本語の助詞「で」／　にほんごのじょし「で」 Japanese particle “de”

 

①　私は　山田けいこ　です。

＝ I am Keiko Yamada.

→「は」： Subject marker (“wa” indicates the main topic of a sentence.)

②　私は　かばんを　買いました。

＝ I bought a bag.

→「を」： Object marker (“o” is placed after a noun and it indicates the noun is the direct object.)

③　私は　デパートで　かばんを　買いました。

＝ I bought a bag at a department store.

→「で」：Place marker (“de” indicates the place where an action or an event take place.)

④　私は　３月３日に　デパートで　かばんを　買いました。

＝ I bought a bag at a department store on March third.

→「に」： Time marker (“ni” indicates a specific point in time.)

 

—————————————————————————————————————-

■　会話（かいわ）

「どこで　買いましたか？（どこで　かいましたか）？」

 

Let’s learn how to use particle “de.”

 

A:　そのかばん、いいですね。

B:　ありがとう！

A:    どこで　買いましたか？

B:    渋谷の　デパートで　買いました。

 

A:   そのかばん、いいですね。

B:   ありがとう！

A:   どこで　かいましたか？

B:   しぶやの　デパートで　かいました。

 

<translation>

A:  What a nice bag!

B:  Thanks.

A:  Where did you buy (it)?

B:  I bought it at a deparment store in Shibuya.

 

■　例文（れいぶん）　example sentences using particle “de.”

 

①

私は　J’s Language School で　日本語を　勉強しています。

わたしは　J’s Language School で　にほんごを　べんきょうしています。

＝ I study Japanese at J’s Language School.

 

②

私は　ロンドンで　日本語を　勉強しました。

わたしは　ロンドンで　にほんごを　べんきょうしました。

I studied Japanese in London. (or I’ve studied Japanese in London)

 

③

私は　フランスの　パリで　生まれました。

わたしは　フランスの　パリで　うまれました。

＝ I was born in Paris, France.

 

④

私は　渋谷の　H&Mで　スカートを　買いました。

わたしは　しぶやの　H&Mで　スカートを　かいました。

=  I bought a skirt at H&M in Shibuya.

 

⑤

私は　あした　六本木の　TOHO　CINEMASで　映画を　見ます。

わたしは　あした　ろっぽんぎの　TOHO　CINEMASで　えいがを　みます。

＝ I am going to watch a movie at TOHO CINEMAS in Roppongi.